home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ CU Amiga Super CD-ROM 17 / CU Amiga Magazine's Super CD-ROM 17 (1997)(EMAP Images)(GB)[!][issue 1997-12].iso / Locale / Catalogs / deutsch / Phonebill.catalog (.txt) < prev    next >
Amiga IFF Catalog  |  1997-03-07  |  7KB  |  256 lines
  1. lCTLGFVER
  2. '$VER: phonebill.catalog 3.5 (27.01.97)
  3. deutsch
  4. Unerwartetes Ende der Datei
  5. Zeichenkette zu lang
  6. Zeichenkette nicht beendet
  7. Unerwartetes Zeichen
  8. '(' erwartet
  9. ')' erwartet
  10. Integer erwartet
  11. Zeichenkette erwartet
  12. sselwort erwartet
  13. Unerwartetes Symbol
  14. ltiges Schl
  15. sselwort
  16. %s %d Fehler: %s
  17. Unbekannter Protokoll-Scanner
  18. ltiger Prozentsatz
  19. Unbekannter Tarif
  20. ltige Tarifeinheiten
  21. ltiger Tag
  22. ltige Kosten
  23. ltiges Datum (TT MMM)
  24. ltiges Datum (TT MMM JJJJ)
  25. ltige Stunde
  26. %Unbekanntes System gefunden:
  27. %s (%s)
  28. Ok|Abbrechen
  29. !Hinzuf
  30. berspringen|Abbrechen
  31. Anrufe
  32. Anruf
  33. Weiter
  34.     Speichern
  35. ffnen
  36. -Datei "%s" existiert bereits. 
  37. berschreiben?
  38. Ersetzen|Abbrechen
  39.     Benutzen
  40.     Abbrechen
  41. Hinzuf
  42.     Kopieren
  43. Bearbeiten
  44. schen
  45. Alle l
  46. schen
  47. Bewegen
  48. Datei
  49.     Dateiname
  50.     Optionen
  51. Verschiedenes
  52. Verstanden
  53. Auf keinen Fall!
  54. Programmiert von
  55. Registriert f
  56. * Unregistrierte Version *
  57. Sie benutzen eine unregistrierte Version
  58. von `phonebill'.
  59. Sie k
  60. nnen dieses Programm 
  61. ber einen
  62. Zeitraum von drei Wochen benutzen,
  63. danach m
  64. ssen Sie sich registrieren lassen.
  65. Bitte lesen Sie in der Anleitung nach,
  66. wie man sich registrieren lassen kann.
  67. Schreiben Sie an:
  68. Oder per E-Mail:
  69. Standardeinstellungen
  70. Sonntag
  71. Montag
  72.     Dienstag
  73.     Mittwoch
  74. Donnerstag
  75. Freitag
  76. Samstag
  77. Kosten
  78. Datum
  79. Uhrzeit
  80. System
  81. Systeme
  82. Anrufe
  83. Stunden
  84. Tarifbereiche
  85. Tarif
  86. Minuten
  87. Preis (%s)
  88. Zeittakt (Sek.)
  89.     Sekunden
  90. Phonebill Meldung
  91. Gruppe
  92. Gruppen
  93. Gruppeneinstellungen
  94. <unbenannter Eintrag>
  95. Speicherplatzmangel
  96.     Standard
  97. Berichtvoreinstellungen
  98. Berichtvoreinstellung
  99.     Zeitraum
  100.     Kommando
  101. Fehler beim Lesen von "%s"
  102. Fehler beim Schreiben von "%s"
  103. Fehler beim 
  104. ffnen des Fensters
  105. Fataler Fehler!
  106. )Wollen Sie `phonebill' wirklich beenden?
  107. *Die Programmeinstellungen wurden ver
  108. ndert
  109. +Die Protokolleinstellungen wurden ver
  110. ndert
  111. )Die Systemeinstellungen wurden ver
  112. ndert
  113. Die Tarife wurden ver
  114. ndert
  115. -Die Berichtvoreinstellungen wurden ver
  116. ndert
  117. Speichern|Beenden|Abbrechen
  118. Untersuche
  119. Untersuche "%s"
  120. rze "%s"
  121. )Datei "%s" hat ihre Maximalgr
  122. e erreicht
  123. "Aktualisiere bin
  124. re Protokolldatei
  125. Fertig
  126. "%s" gek
  127. "%s" untersucht, %d %s gefunden
  128. chste Datei
  129. Aktion
  130. Gesamtanrufe
  131. Diese Funktion untersucht nochmals alle Protokolldateien.
  132. Jeder Anruf, egal ob dieser schon von einer fr
  133. heren
  134. Untersuchung erfa
  135. t wurde, wird als neu angesehen.
  136. ltiges <von> Datum
  137. ltiges <bis> Datum
  138. ltiges Datum
  139. ltiger Zeitraum
  140. Abgebrochen...
  141. %s vom %s bis %s (%ld %s):
  142. Statistiken
  143. Anrufliste
  144.     Rechnung
  145. Letzte Verbindung
  146. Gesamtzeit
  147. Stunden vormittags
  148. Stunden nachmittags
  149.     Zahl der
  150. Onlinestd.
  151. Anrufe (% von Gesamtanrufen)
  152. Grafische Statistiken
  153. gliche Statistik
  154. 'Gesch
  155. tzte Kosten am Ende des Zeitraums
  156. <kein Tarif>
  157. bis %s
  158. vom %s
  159. vom %s bis %s
  160. Vorwahlmuster
  161. Vorwahleinstellungen
  162. Muster
  163. Protokolle untersuchen
  164.     Verbergen
  165.     Kontrolle
  166.     Aktionen
  167. Alphabetisch
  168. Anzahl der Anrufe
  169. Gesamt-Onlinezeit
  170. Kosten
  171. Letzte Verbindung
  172. Programmeinstellungen
  173. re Protokolldatei
  174. Verbindungsaufnahmezeit (Sek.)
  175. Daten beim Beenden speichern
  176. Berichteinstellungen
  177. Textanzeiger
  178. Berichtdatei
  179. Rechnungssortierkriterium
  180. Berichtdatei autom. l
  181. schen
  182. Einstellungen Verschiedenes
  183. Textanzeiger w
  184. re Protokolldatei w
  185. Berichtdatei w
  186. Nodelist-Verzeichnis
  187. Verbergen statt Schlie
  188. !Piktogramm zeigen, wenn verborgen
  189. ffentlicher Schirm
  190. !Protokolle beim Start untersuchen
  191. Nur ASCII benutzen
  192. Protokolldateien
  193. Protokolldatei untersuchen
  194. Archiv-Bit benutzen
  195. Protokolldatei k
  196. cke erhalten
  197. rzungsoptionen
  198. Protokolldatei unterschreiben
  199. Maximale Gr
  200. e (KB)
  201. rze auf %
  202. Protokolltyp
  203. Protokolleinstellungen
  204. Protokolldatei w
  205. Anrufe bearbeiten
  206. Tel.-Nummer
  207. Anrufeinstellungen
  208. Das Bearbeiten der bin
  209. ren Protokolldatei ist
  210. in der unregistrierten Version nicht m
  211. glich.
  212. Lesen Sie bitte in der Anleitung nach, wie man
  213. sich registrieren lassen kann.
  214. Verbindungsaufnahme
  215. Grundeinstellung benutzen
  216. Ungen
  217. gende Systeminformation
  218. Systemeinstellungen
  219. ADer gew
  220. hlte Tarif wird von einem
  221. oder mehreren Systemen benutzt
  222. Liste der Zeitr
  223. Tarifzeitraumeinstellungen
  224.     Zeitraum
  225. Tage und Daten
  226. Datum hinzuf.
  227. Tag hinzuf.
  228. Tarifeinheiten
  229. Tarifeinheit
  230. Mindestkosten
  231. Verbd.-Kosten
  232. Tarifeinstellungen
  233. Aktive Daten
  234. Daten
  235.     Kommentar
  236. Aktive Tage
  237. Einstellungen Tage
  238. Einstellungen Daten
  239. Tarifeinheit einstellen
  240. Zeit einstellen
  241. Projekt
  242. Protokolle untersuchen
  243. "Protokolle nochmals untersuchen...
  244. Verbergen
  245. ber `phonebill'...
  246. Beenden
  247. Einstellungen
  248. Verschiedenes...
  249. Systeme...
  250. Protokolle...
  251. Tarife...
  252. Gruppen...
  253. Berichtvoreinstellungen...
  254. Vorwahlen...
  255. Einstellungen speichern
  256.